出納試用期自我總結(jié)報(bào)告

| 劉駿

時(shí)光在流逝,從不停歇,一段時(shí)間的工作已經(jīng)結(jié)束了,經(jīng)過(guò)過(guò)去這段時(shí)間的積累和沉淀,我們已然有了很大的提升和改變,讓我們對(duì)過(guò)去的工作做個(gè)梳理,再寫(xiě)一份工作總結(jié)。下面是小編給大家?guī)?lái)的出納試用期自我總結(jié)報(bào)告,希望大家能夠喜歡!

出納試用期自我總結(jié)報(bào)告1

我于20__年x月x日加入公司財(cái)務(wù)部任出納職位,在這三個(gè)月里,我在公司財(cái)務(wù)部及各位領(lǐng)導(dǎo)的領(lǐng)導(dǎo)下,在公司同事的幫忙下,我對(duì)公司經(jīng)營(yíng)模式和管理制度有了深入的認(rèn)識(shí)和學(xué)習(xí)?,F(xiàn)將這三個(gè)月的工作總結(jié)如下:

1、每日查詢銀行賬戶資金情景,隨時(shí)掌握賬戶資金信息。

2、每日做好日常的現(xiàn)金盤存工作,做到賬實(shí)相符嚴(yán)格執(zhí)行現(xiàn)金管理和結(jié)算制度,定期向會(huì)計(jì)核對(duì)現(xiàn)金與帳目,發(fā)現(xiàn)金額不符,做到及時(shí)匯報(bào),及時(shí)處理,每周編制《資金狀態(tài)周報(bào)表》、《工作計(jì)劃表》,月終編制《現(xiàn)金盤點(diǎn)表》,季度編制《季度備用金及借支核查表》。

3、逐筆、及時(shí)、準(zhǔn)確登記現(xiàn)金、各個(gè)銀行存款日記賬。詳細(xì)記錄時(shí)間、用途等細(xì)節(jié)信息以便對(duì)賬時(shí),方便、準(zhǔn)確,以便更好的完成對(duì)賬工作。

4、嚴(yán)格按照財(cái)務(wù)制度的要求,審核費(fèi)用報(bào)銷、差旅費(fèi)報(bào)銷、付款申請(qǐng)等,完成現(xiàn)金、票據(jù)的收付業(yè)務(wù)。

5、每月按時(shí)做好總公司、分公司員工的工資發(fā)放。

6、月初將銀行對(duì)賬單余額與銀行日記賬余額核對(duì),及時(shí)做《銀行存款余額調(diào)節(jié)表。

7、每月按時(shí)申報(bào)各分公司的個(gè)人所得稅、綜合申報(bào),每季度申報(bào)企業(yè)所得稅,及上傳財(cái)務(wù)所表。

8、完成領(lǐng)導(dǎo)交待的其他工作及配合各部門的工作。

除上述幾點(diǎn)日常工作外,要做好出納工作還要恪守良好的職業(yè)道德,堅(jiān)持嚴(yán)謹(jǐn)客觀一絲不茍的工作態(tài)度;進(jìn)取發(fā)揮財(cái)務(wù)控制、監(jiān)督的作用;加強(qiáng)的安全意識(shí),現(xiàn)金、票據(jù)的安全保管;團(tuán)結(jié)同事,提升溝通本事以助于順利完成各項(xiàng)工作。

以上是我本人三個(gè)月在工作的一些體會(huì)和總結(jié)。在以后的工作和學(xué)習(xí)中我還將不懈的努力,認(rèn)真做好本職工作,不斷學(xué)習(xí)、了解和掌握國(guó)家新的財(cái)經(jīng)法律法規(guī)制度及公司各項(xiàng)規(guī)章制度,不斷提高自我的業(yè)務(wù)水平和知識(shí)技能。同時(shí),我要異常感激公司領(lǐng)導(dǎo)和各位同事在工作和生活中給予我的支持和關(guān)心,這是對(duì)我工作最大的肯定和鼓舞,我真誠(chéng)的表示感激!

出納試用期自我總結(jié)報(bào)告2

我在這家公司財(cái)務(wù)部的實(shí)習(xí)主要包括出納工作和會(huì)計(jì)工作,包括制作會(huì)計(jì)憑證、釘會(huì)計(jì)憑證、填寫(xiě)銀行電匯單、記錄銀行對(duì)賬單、計(jì)算印花稅等。

會(huì)計(jì)憑證是會(huì)計(jì)人員根據(jù)經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)內(nèi)容進(jìn)行分類整理,作為登記賬簿依據(jù)的會(huì)計(jì)憑證。會(huì)計(jì)憑證根據(jù)其經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)內(nèi)容或內(nèi)容是否與貨幣資金有關(guān),可分為支付憑證、支付憑證和轉(zhuǎn)賬憑證。會(huì)計(jì)人員應(yīng)嚴(yán)格按照規(guī)定的格式和內(nèi)容填寫(xiě)會(huì)計(jì)憑證,但記錄必須真實(shí)、完整。除了及時(shí)填寫(xiě)和書(shū)寫(xiě)清楚外,還必須滿足以下要求:匯總欄是對(duì)經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)內(nèi)容的簡(jiǎn)要描述,要求文字描述簡(jiǎn)潔籠統(tǒng),滿足登記賬簿的要求。借、貸科目應(yīng)根據(jù)經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)內(nèi)容和會(huì)計(jì)制度規(guī)定確定??颇康氖褂帽仨氄_,不得隨意更改,簡(jiǎn)化會(huì)計(jì)科目名稱,完整填寫(xiě)相關(guān)二級(jí)或明細(xì)科目。在會(huì)計(jì)憑證中,應(yīng)該借出和借出的賬戶必須保持清晰的對(duì)應(yīng)關(guān)系。記賬憑證填制后,根據(jù)記賬方式檢查對(duì)應(yīng)賬戶的余額關(guān)系,增加總數(shù)。記賬憑證必須連續(xù)編號(hào),以檢查和避免憑證丟失。每張記賬憑證都應(yīng)標(biāo)有附件編號(hào),以備日后核對(duì)。這家公司用的財(cái)務(wù)軟件是用友財(cái)務(wù)軟件,所以日常憑證制作都是電腦做的。具體操作方法

1、會(huì)計(jì)憑證匯總欄是對(duì)經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)的簡(jiǎn)要說(shuō)明,是登記賬簿的重要依據(jù)。必須根據(jù)不同經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)的特點(diǎn),考慮到登記賬簿的需要,正確填寫(xiě),不得遺漏或錯(cuò)誤。

2、會(huì)計(jì)分錄必須按照會(huì)計(jì)制度統(tǒng)一規(guī)定的會(huì)計(jì)科目和經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)的性質(zhì)編制,并應(yīng)填寫(xiě)借方和貸方科目。輔賬戶或明細(xì)賬戶是指主賬戶所屬的輔賬戶或明細(xì)賬戶。

3、“金額”列中登記的金額應(yīng)對(duì)應(yīng)于借記帳戶或貸記帳戶,或主帳戶、輔助帳戶或明細(xì)帳戶。

4、在入賬符號(hào)欄,根據(jù)會(huì)計(jì)憑證登記相關(guān)賬簿后,在此欄注明賬簿頁(yè)數(shù)或打,表示已經(jīng)登記入賬,避免重錄和遺漏。發(fā)帖前本欄無(wú)記錄。

5、憑證號(hào)列。會(huì)計(jì)憑證應(yīng)在一個(gè)月內(nèi)連續(xù)編號(hào),以便核對(duì)。收款、付款和轉(zhuǎn)賬憑證應(yīng)分別編號(hào)。收據(jù)和付款憑證應(yīng)

6、會(huì)計(jì)憑證右側(cè)的附表是指附在會(huì)計(jì)憑證上的原始憑證號(hào),必須標(biāo)明以便核對(duì)。如果多張會(huì)計(jì)憑證是按同一張?jiān)紤{證填制的,則應(yīng)在沒(méi)有原始憑證的會(huì)計(jì)憑證上標(biāo)明附件表,見(jiàn)編號(hào)。會(huì)計(jì)憑證。如果原始憑證需要單獨(dú)保存,應(yīng)在附件欄中注明。

7、收款憑證或付款憑證左上角的借方或貸方賬戶必須是現(xiàn)金或銀行存款,而不是其他會(huì)計(jì)賬戶。憑證中的借方或貸方賬戶分別對(duì)應(yīng)現(xiàn)金或銀行存款。

8、會(huì)計(jì)憑證填制后,應(yīng)進(jìn)行核對(duì)和核對(duì),并按使用的會(huì)計(jì)方法進(jìn)行試算平衡。所有相關(guān)人員應(yīng)簽字蓋章。收銀員根據(jù)收款憑證收款或根據(jù)付款憑證付款時(shí),應(yīng)在憑證上加蓋收據(jù)或付款章,以避免再次收款和再次付款,防止出錯(cuò)。會(huì)計(jì)憑證制作完成后,必須逐一打印憑證,然后將相應(yīng)的相關(guān)票據(jù)粘貼在打印的憑證后面。具體操作如下:在憑證背面右上角涂:膠粘貼對(duì)應(yīng)的票據(jù)。如果粘貼后票據(jù)比憑證大,就要根據(jù)憑證的大小將票據(jù)折疊整齊,然后根據(jù)憑證業(yè)務(wù)號(hào)的大小將憑證排列整齊,這樣以后查找就方便多了。

一個(gè)月的憑證制作完成后,這些整理好的憑證必須裝訂歸檔保存。一般上月的憑證要在本月初綁定。具體方法是:根據(jù)憑證的厚度,捆成合適的厚度,然后用裝訂機(jī)在憑證左上角釘三個(gè)孔,然后用白色裝訂線將憑證裝訂牢固,裝訂后在封面上寫(xiě)上日期和書(shū)籍。封面一般是牛皮的。

出納試用期自我總結(jié)報(bào)告3

時(shí)光一晃而過(guò),轉(zhuǎn)眼間我們送走了20__年迎來(lái)了嶄新的20__年,作為公司的新人,我深深地為我的企業(yè)感到自豪,為我的崗位感到光榮和驕傲,在同事和領(lǐng)導(dǎo)不斷地忙下,我已成長(zhǎng)為一名能勝任出納工作的企業(yè)的一員了,在此對(duì)我個(gè)人在這一個(gè)月的工作做出總結(jié),對(duì)20__年的工作做出計(jì)劃。

20__年12月,我在領(lǐng)導(dǎo)的正確領(lǐng)導(dǎo)下,在和同事們的團(tuán)結(jié)協(xié)作和相互忙中,較好的完成了下半年的各項(xiàng)工作任務(wù),在業(yè)務(wù)素質(zhì)和思想方面都有了更進(jìn)一步的提高?,F(xiàn)將上崗工作以來(lái)取得的成績(jī)和存在的不足總結(jié)如下:

一、思想表現(xiàn)、品德修養(yǎng)及職業(yè)道德方面

本人認(rèn)真遵守內(nèi)務(wù)條令,按時(shí)出勤,有效利用工作時(shí)間;堅(jiān)守崗位,當(dāng)需要加班完成工作按時(shí)加班加點(diǎn)工作,能夠按時(shí)完成;愛(ài)崗敬業(yè),具有強(qiáng)烈的職責(zé)感和事業(yè)心。積極主動(dòng)學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí),工作態(tài)度端正,認(rèn)真負(fù)責(zé)地對(duì)待每一項(xiàng)工作。工作中任勞任怨,不計(jì)較個(gè)人得失,積極參加單位組織的各項(xiàng)學(xué)習(xí),積極要求上進(jìn)。

二、工作本事和具體業(yè)務(wù)方面

我在財(cái)務(wù)部門的工作崗位是出納。崗位職責(zé)是現(xiàn)金的管理和收支,銀行業(yè)務(wù)辦理及結(jié)算,現(xiàn)金及銀行日記帳的登記和財(cái)務(wù)核對(duì),手寫(xiě)支票工資及獎(jiǎng)金的.核對(duì)和發(fā)放?;仡欉@一個(gè)月的工作,我虛心學(xué)習(xí)新的專業(yè)知識(shí),積極配合同事之間的工作。首先,在領(lǐng)導(dǎo)的忙下,我更了解了出納崗位的各種制度及日常的工作流程,學(xué)到了很多工作中的知識(shí),我更加的熟練了出納工作。同時(shí),充分的認(rèn)識(shí)到在出納這個(gè)工作崗位上必須要做到堅(jiān)持原則,職責(zé)重于泰山,要有工作崗位沒(méi)有高低之分,僅有分工不一樣的工作意識(shí),這樣才能更好的完成本職工作,體現(xiàn)人生價(jià)值。

其中、作為出納,我在收付、映、監(jiān)督等幾個(gè)方面盡到了自我應(yīng)盡的職責(zé),過(guò)去的幾個(gè)月工作里在不斷的改善工作方式方法的同時(shí),順利的完成了如下工作:

1、嚴(yán)格的執(zhí)行現(xiàn)金管理和結(jié)算制度,定期向主管會(huì)計(jì)核對(duì)現(xiàn)金與賬目,發(fā)現(xiàn)金額不符時(shí),做到及時(shí)映,及時(shí)處理。

2、及時(shí)回收單位各項(xiàng)收入,開(kāi)出收據(jù),及時(shí)回收現(xiàn)金存入銀行。

3、根據(jù)各部門和各人供給的依據(jù),井然有序的完成了職工工資和其它應(yīng)發(fā)放的經(jīng)費(fèi)的發(fā)放工作。

4、堅(jiān)持財(cái)務(wù)手續(xù),嚴(yán)格審查,對(duì)不貼合手續(xù)的憑證不予付款。

三、存在的不足與20__年計(jì)劃:

回顧檢查自身存在的問(wèn)題,我在專業(yè)領(lǐng)域的學(xué)習(xí)不夠。我個(gè)人的理論基礎(chǔ),專業(yè)知識(shí)、工作方法尚存在必須的欠缺。針對(duì)以上問(wèn)題,下半年的努力方向及工作計(jì)劃是:

1、加強(qiáng)理論學(xué)習(xí),進(jìn)一步提高工作效率。經(jīng)過(guò)相關(guān)專業(yè)知識(shí)的學(xué)習(xí),虛心請(qǐng)教領(lǐng)導(dǎo)和同事,增強(qiáng)分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的本事。參加會(huì)計(jì)的再教育學(xué)習(xí),提高自我的專業(yè)技能。

2、嚴(yán)格執(zhí)行現(xiàn)金管理制度,認(rèn)真掌握庫(kù)存限額,按現(xiàn)金收付記賬,憑證辦理收付,金額方面要當(dāng)面點(diǎn)清,防止工作出現(xiàn)差錯(cuò)。遵守各項(xiàng)規(guī)章制度,凡事按程序辦。做到平時(shí)工作更認(rèn)真仔細(xì),作為對(duì)發(fā)票最終一關(guān)審查,必須要堅(jiān)持原則,即使是已經(jīng)審核過(guò)的發(fā)票,如果存在要素不全,資料籠統(tǒng)等發(fā)票,堅(jiān)決不予報(bào)銷。

3、做好現(xiàn)金、銀行存款日記賬做到日清月結(jié)保證賬證相符賬款相符存取與銀行賬目相符的工作。

4、及時(shí)核對(duì)銀行存款做到賬款相符管理好相關(guān)憑證防止丟失。

5、與部門會(huì)計(jì)人員密切配合做到相互支持、配合。

6、完成領(lǐng)導(dǎo)臨時(shí)交辦的其他工作。

以上是我工作以來(lái)的一些體會(huì)和認(rèn)識(shí),也是我不斷在工作中將所學(xué)的知識(shí)與實(shí)踐相結(jié)合的一個(gè)過(guò)程。在以后的工作和學(xué)習(xí)中我還將不懈的努力和拼搏,我的20__年將在充實(shí)、喜悅、收獲中度過(guò)。在此,祝愿怡然酒業(yè)如豐收的葡萄一樣碩果累累,20__年蓬勃發(fā)展、再創(chuàng)佳績(jī),再次也真誠(chéng)的感激忙過(guò)我的部門領(lǐng)導(dǎo),感激你們對(duì)我工作期間的忙及指導(dǎo),才能讓我有了今日的提高和成長(zhǎng)。

出納試用期自我總結(jié)報(bào)告4

在20__年的x月我加入公司,直到現(xiàn)在已經(jīng)有三個(gè)月的時(shí)間了,我一直保持著強(qiáng)烈的求知心,向更多的人學(xué)習(xí),看到別人優(yōu)秀的一面,找到自己的缺點(diǎn)并且及時(shí)地改正。試用期的工作已經(jīng)結(jié)束,將這段時(shí)間以來(lái)的工作做一個(gè)總結(jié),希望公司能夠給我一個(gè)轉(zhuǎn)正的機(jī)會(huì)。

因?yàn)槲业墓ぷ鹘?jīng)驗(yàn)不足,而且不同的地方有不同的制度,為了讓我的工作更加的順利,我在工作期間認(rèn)真學(xué)習(xí)了公司的各項(xiàng)規(guī)定,并且嚴(yán)格的遵守,從不越雷池一步。同時(shí)在工作中端正自己的態(tài)度,聽(tīng)從前輩的安排,努力讓自己成長(zhǎng)起來(lái)。

作為一名剛剛踏進(jìn)社會(huì)的大學(xué)生,雖然經(jīng)過(guò)了實(shí)習(xí)讓自己對(duì)于專業(yè)上的知識(shí)有了更深的了解,但是畢竟時(shí)間不長(zhǎng),掌握的知識(shí)還不夠牢固,也因此我要學(xué)習(xí)的地方還很多。初來(lái)乍到?jīng)]有深厚的專業(yè)知識(shí)打底,前輩不放心讓我馬上就單獨(dú)完成工作任務(wù),在這段時(shí)間我就在同事的身邊一邊打雜,一邊學(xué)習(xí)。在經(jīng)過(guò)觀察過(guò)后,我終于能夠正式上手一些小任務(wù),以此為契機(jī),我展現(xiàn)了我的細(xì)心和認(rèn)真之后,到今天能夠逐漸完成每天的日常工作,雖然速度慢一點(diǎn),但是極少出現(xiàn)錯(cuò)誤。

進(jìn)入公司之后,看著前輩們手不釋卷,努力的汲取知識(shí),我明白了在任何時(shí)候?qū)W習(xí)都是不能放松的,只要有追求,就會(huì)督促自己不斷地前進(jìn),讓自己人生的道路變得寬闊和平坦。我也不例外,在這三個(gè)月了,除了工作上必須學(xué)習(xí)的知識(shí)之外,我還在向?qū)I(yè)方面更深處鉆研,提升自身的業(yè)務(wù)能力,只有擁有更強(qiáng)的能力才能不被社會(huì)所淘汰。

從學(xué)生到工作者 ,從學(xué)校來(lái)到公司,新的環(huán)境需要了解和適應(yīng),也因此耽誤了不少的時(shí)間,經(jīng)過(guò)三個(gè)月以來(lái)的工作和學(xué)習(xí),漸漸適應(yīng)現(xiàn)在的生活狀態(tài),能夠?qū)⒆约旱木ν度牍ぷ髦腥ァT谶@三個(gè)月的時(shí)間我的成長(zhǎng)是巨大的,這離不開(kāi)領(lǐng)導(dǎo)對(duì)我的栽培,同事們的慷慨相助,才有我現(xiàn)在的成績(jī)。在今后的時(shí)光里,我會(huì)向__前輩看齊,讓自己更加精進(jìn)。

出納試用期自我總結(jié)報(bào)告5

兩個(gè)月試用期已經(jīng)過(guò)去,我對(duì)自己所從事的出納工作已經(jīng)比較熟悉,也能勝任這項(xiàng)工作。以前在會(huì)計(jì)師事務(wù)所做業(yè)務(wù)助理工作時(shí),對(duì)出納的工作情況比較了解。而且在這兩個(gè)月里,我在公司__總和__會(huì)計(jì)的領(lǐng)導(dǎo)下,在公司同仁的幫助下,在新的崗位中,我對(duì)本公司經(jīng)營(yíng)模式和管理制度有了全新的認(rèn)識(shí)和深入的學(xué)習(xí)。現(xiàn)對(duì)本職工作總結(jié)如下:

一個(gè)人面對(duì)新的城市、新的工作,一切都將是新開(kāi)始,都有一個(gè)從生疏到熟悉及精通的過(guò)程,萬(wàn)事開(kāi)頭難,一個(gè)良好的心態(tài),虛心的、積極的心態(tài)是干好一切工作的根本。剛開(kāi)始的幾天是關(guān)鍵,于是我努力把自己的心態(tài)調(diào)整到,以適應(yīng)新的環(huán)境、應(yīng)對(duì)新的工作挑戰(zhàn)。

在這期間,在財(cái)務(wù)和內(nèi)勤上我作了如下具體工作。

1、嚴(yán)格按照財(cái)務(wù)制度的要求,辦理費(fèi)用報(bào)銷,現(xiàn)金、支票的收付業(yè)務(wù)。

2、每月第八個(gè)工作日按時(shí)作好單位職工的薪金發(fā)放。

3、及時(shí)登記現(xiàn)金、銀行存款日記帳。月末編制出納報(bào)告單。

4、填寫(xiě)稅務(wù)申報(bào)表。

5、完成財(cái)務(wù)負(fù)責(zé)人交待的工作。

經(jīng)過(guò)兩個(gè)月的試用期,我在工作也取得了一些成效。出納工作看似簡(jiǎn)單,做起來(lái)卻難,以前的工作經(jīng)驗(yàn)對(duì)我從事新的工作有一定的幫助,但很多事情還需要重新認(rèn)識(shí)和體會(huì),學(xué)習(xí)和實(shí)踐相互融合才能產(chǎn)出成果,成績(jī)的取得離不開(kāi)單位領(lǐng)導(dǎo)的耐心教誨和無(wú)形的身教,離不開(kāi)公司同仁的關(guān)心和支持。

要作好出納工作絕不可以用“輕松”來(lái)形容,絕非“雕蟲(chóng)小技”,它是經(jīng)濟(jì)工作的第一線,財(cái)務(wù)收支的關(guān)口,在公司的經(jīng)營(yíng)管理中占有重要的地位。作為一個(gè)合格的出納,必須具備以下的基本要求:

1、學(xué)習(xí)、了解和掌握政策法規(guī)和公司制度,不斷提高自己的業(yè)務(wù)水平和知識(shí)技能。

2、學(xué)會(huì)制訂本職崗位工作內(nèi)部控制制度,發(fā)揮財(cái)務(wù)控制、監(jiān)督的作用。

3、出納人員要恪守良好的職業(yè)道德。出納人員要有較強(qiáng)的安全意識(shí),現(xiàn)金、有價(jià)證券、票據(jù)、各種印鑒,既要有內(nèi)部的保管分工,各負(fù)其責(zé),并相互牽制。

4、很好的溝通能力。特別是和工商、稅務(wù)、社保等單位的外聯(lián)溝通能力。當(dāng)然,在今后的工作中除了恪守以上的基本四點(diǎn)外,我還要不斷的努力學(xué)習(xí)國(guó)家出臺(tái)的新的財(cái)經(jīng)法律法規(guī)和先進(jìn)的企業(yè)管理制度,以適應(yīng)不斷變化的社會(huì)環(huán)境和今后公司開(kāi)展的工作。

以上是我對(duì)本人兩個(gè)月工作的一些體會(huì)和總結(jié)。在以后的工作和學(xué)習(xí)中我還將不懈的努力和拼搏,與時(shí)俱進(jìn),做好本職工作,與公司的發(fā)展同步。同時(shí),我要特別感謝公司領(lǐng)導(dǎo)和各位同仁在工作和生活中給予我的支持和關(guān)心,這是對(duì)我工作的肯定和鼓舞,我真誠(chéng)的表示感謝!

出納試用期自我總結(jié)報(bào)告相關(guān)文章:

會(huì)計(jì)轉(zhuǎn)正工作總結(jié)最新5篇

出納試用期工作總結(jié)范文

出納會(huì)計(jì)工作總結(jié)5篇(精選)

出納一周工作總結(jié)2021

2020出納個(gè)人年終工作總結(jié)及2021工作計(jì)劃5篇

物業(yè)公司出納個(gè)人工作總結(jié)范文5篇

辦公室半年工作總結(jié)范文(精選15篇)

財(cái)務(wù)管理實(shí)習(xí)工作自我總結(jié)最新十篇

試用期考核個(gè)人總結(jié)5篇

2021關(guān)于總監(jiān)轉(zhuǎn)正工作總結(jié)范文5篇

231018