方案需要有合理的預(yù)算,避免出現(xiàn)資源浪費或不足的情況,影響方案的實施效果。如何撰寫優(yōu)秀的中秋節(jié)員工活動方案策劃?這里分享一些中秋節(jié)員工活動方案策劃寫作案例,供大家參考。
一:活動目的
借著節(jié)日活躍公司氣氛,豐富員工業(yè)余生活,實現(xiàn)公司與員工間的互動,密切內(nèi)部的人際關(guān)系,活躍身心,使員工能以更蓬勃的朝氣,更積極樂觀的心態(tài)、更融洽的關(guān)系投身工作。鞏固企業(yè)文化氛圍。
二:活動主題
共度“家”節(jié)人月兩圓
三:活動時間:
20__年9月13日下午
四:活動地點:
五、活動人員:
公司全體員工
六、相關(guān)準(zhǔn)備
1.由行政、人事部預(yù)先做好前期準(zhǔn)備事宜,做好活動安排;
2.相機;(可以上傳到群空間里面)
3.橫幅、燈籠、氣球、絲帶。
七、活動詳情:
團隊游戲pk(元)+博餅(元)+布置費(元)
4、游戲規(guī)則:一共6個游戲,6個互動小游戲結(jié)束之后,冠軍團隊有機會在博餅環(huán)節(jié)優(yōu)先開始。最后全部人開始進行博餅。博餅的形式是以主持人從抽獎箱抽取全部人的名字開始,抽完之后放在旁邊,如果全部人博餅之后禮品還有,繼續(xù)第二輪。直到獎品博完。
一:猜燈謎
道具:小紅燈籠,燈謎
在十五分鐘之內(nèi),在公司范圍內(nèi)找到紅燈籠,猜出燈謎,十五分鐘后統(tǒng)計哪個隊獲勝,獲勝小組成員有獎勵。并獲得一個積分。如發(fā)現(xiàn)手機百度者,取消這局的參賽資格。
二:我愛記歌詞
先給選手放一段音樂前奏,音樂一停,選手必須馬上接唱,而且歌詞一字不能錯,如果錯誤不予加分??醋詈竽膫€團隊獲勝,隊員獲得獎品一份。
三:看誰反應(yīng)快
主持人說一句話,看誰在最快的時間反應(yīng)出來,并倒著流利說出來,一共十句話,反應(yīng)最快并倒著說出正確的團隊獲勝,有精美獎品一份
四:表演時間,加分機會
鼓勵員工展現(xiàn)自己的才華,讓公司更好的了解員工。加深員工對公司的&39;感情,認(rèn)可公司,熱愛公司。
五:企業(yè)文化,公司政策,中秋節(jié)常識搶答
1.準(zhǔn)備20道搶答題
1.選手進行舉手搶答,答對者獎獲得一分。
2.每隊派出的選手答不出來,可求助于本隊隊員,每輪求助最多不超過3次。
3.選手在回答問題時,臺下的隊員不能代答或透露信息,否則扣10分。
六:吃食物猜名稱
各組派出代表,然后蒙上眼睛在猜食物叫什么,有簡單提示。參賽者必須在一分鐘內(nèi)猜出。一共有五種食物。猜得最多正確者,所在隊獲勝,如果打平,參賽者各吃一種食物,最快打出來者獲勝。獲勝團隊有一份精美小禮品。
七:猜猜猜
1、事先準(zhǔn)備一些紙片,上面寫好各種職業(yè),或者體育運動,或者成語。
2、每個隊派出一個代表參賽,一共十個詞語,在十分鐘之內(nèi)猜。
3、然后分別表演,不能說話,讓別人猜猜看是什么職業(yè)。
獲勝團隊有一份精美小禮品。
最后的大家一起跟著音樂跳兔子舞。
然后統(tǒng)計獲勝團隊,優(yōu)先開博。
獎品品清單:
游戲一獲勝團隊獎品:
游戲二獲勝團隊獎品:
游戲三獲勝團隊獎品:
游戲四獲勝團隊獎品:
游戲五獲勝團隊獎品:
游戲六獲勝團隊獎品:水果榨汁機
總共:300元
博餅環(huán)節(jié):
博餅獎品:
一舉:¥x共__份(抽紙+牙刷+毛巾等等)
二舉:¥x共__份(沐浴露+洗衣粉+洗發(fā)露+零食等等)
四進:¥x共__份(保溫杯+三件套)
三紅:¥x共__份(音響+u盤+遮陽傘)
對堂:¥x共x份(無線鍵鼠)精美無線鼠標(biāo)鍵盤
四紅:¥x共x份(月餅)
五子:¥x共x份(購物卡)新華都購物卡
五紅:¥x共x份(移動電源)6000千毫安正版移動電源
黑六勃:¥x共x份(多功能食品加工機)榨汁機,豆?jié){機,魔粉機多功能
遍地錦:¥x共x份(電磁爐)美的電磁爐
紅六勃:¥x共x份(電飯煲)只能電飯煲
插金花:¥x共x份(佳能相機)1200萬像素
活動主題:四海歡騰慶國慶萬家團圓迎中秋
活動時間:__年9月15日至__年10月8日(總跨度)
(一)促銷活動:----中秋系列
a:花好月圓大團圓開心送禮喜連連
活動時間:__年9月15日至9月25日
活動細(xì)則:活動期間凡在明珠廣場服裝、皮具區(qū)一次性購物消費滿100元,珠寶、首飾一次性購物消費滿500元,電腦、數(shù)碼器材一次性購物消費滿__元即可參與抽中秋月餅券活動,以此類推,單次消費最多抽3次,憑電腦銷售小票或消費單據(jù)抽取,當(dāng)日有效。
月餅券分10元20元30元50元
按面額分配比例投入抽獎箱內(nèi)
活動地點:三亞明珠廣場正門口
b:慶中秋佳節(jié)大型文藝晚會
活動時間:__年9月23日至9月25日,每日一場
活動地點:明珠廣場場外大舞臺
活動特點:分海南地方特色、傳統(tǒng)節(jié)日特色表演及歌舞晚會三大類
同時穿插月餅竟吃,中秋燈謎竟猜等小活動
活動參與者獎精美月餅一盒
(二)國慶部分
a):慶國慶真情回饋
空前推出全場3折起
僅此十天,不容錯過
(珠寶、電腦城、數(shù)碼器、家電、圖書除外)
活動時間:__年9月29日至10月8日
打折活動是百貨商場常用的促銷方式,但也是最有效的促銷方式
統(tǒng)一部署,統(tǒng)一設(shè)計,統(tǒng)一執(zhí)行,統(tǒng)一宣傳同樣能達(dá)到促銷熱潮
活動細(xì)則:9月20日前由
商城管理處協(xié)調(diào)各聯(lián)營專柜及租賃商戶將折扣明細(xì)到位
由明珠廣場統(tǒng)一指定推廣、宣傳方案
宣傳媒體:1.dm印刷份數(shù):
主題:慶國慶真情回饋
空前推出全場3折起
2.電視頻道(可參考)
3.短信平臺
內(nèi)容:慶國慶,真情回饋,空前推出全場3折起
地址:三亞。。。。。。。。。。。。。。。。。
4.場外:四根大柱子以及所有入口門牌以促銷主題噴繪包裝
文案:盛世金秋最后折扣
全場3折起
5.場內(nèi):由明珠廣場統(tǒng)一印制促銷折卡
文案:慶國慶本柜全場3折
慶國慶本柜全場4折
慶國慶本柜全場5折
慶國慶本柜全場6折
慶國慶本柜全場7折
印刷樣式:1).貼貨架式,圓形、星形
2).懸掛式
3).三角立式
4).頭帶皇冠式
各專柜按實際情況領(lǐng)取數(shù)量,費用分?jǐn)?商城管理處負(fù)責(zé)協(xié)調(diào))
b):電腦、數(shù)碼器材消費滿__元,珠寶、首飾消費滿500元,服裝、皮具消費滿300元參與玩轉(zhuǎn)盤送大禮活動
獎項為:旅游景點門票
餐飲消費券
旅游紀(jì)念品
海南飾品
獎項按扇區(qū)分配
c):國慶酬賓,來即送80元
活動時間:__年9月29日至10月2日
活動期間凡來到明珠廣場的顧客即送80元現(xiàn)金抵用券
領(lǐng)取地點:明珠廣場中庭服務(wù)中
__是一座集商品住宅和商業(yè)旺鋪于一體的社區(qū)。為使__的銷售達(dá)到“更上一層樓“的目的,特決定舉辦中秋晚會?,F(xiàn)對本次中秋晚會實施方案詳述如下:
一、活動時間
20__年x月x日18:00—21:00
二、活動地點
__廣場
三、活動主題
__
主題釋義:該主題將開發(fā)商與中秋有機地結(jié)合起來,同時渲染出一種家的溫馨氛圍,暗喻進入就是回到了家。
四、活動目的
1、為業(yè)主與開發(fā)商之間搭建近距離溝通的平臺
2、樹立開發(fā)商企業(yè)形象和進一步宣傳樓盤
3、深度挖掘潛在消費群體
五、活動預(yù)計參與人數(shù)
中秋晚會:__人
中秋酒會:__人
合計:__人
六、活動宣傳語
“今晚回家吃飯嗎?“
活動宣傳語釋義:中秋佳節(jié)作為中國一個傳統(tǒng)節(jié)日,有道是:“每逢佳節(jié)倍思親”,佳節(jié)都是家人團聚的時候,故活動宣傳語以一種親人的問詢來觸發(fā)本次活動,這句話也更能引起大眾的共鳴,同時也暗喻本次活動將為所有與會者以家的溫馨感覺。
七、創(chuàng)意構(gòu)思
1、在本次活動中推出當(dāng)日購房可享受__折的優(yōu)惠促銷活動(注:可根據(jù)開發(fā)商情況酌情制定一些限制條件)。
2、制作并隨機贈送本次活動文化宣傳衫若干。
3、制作“__”字樣的中秋印入場卷(造型可參考月餅造型)。
以上活動的目的旨在達(dá)到強化活動宣傳效果和彰顯開發(fā)商人性化的經(jīng)營理念。
一、活動目的:
豐富員工的文娛生活,增進員工之間的溝通交流,緩解工作壓力,實現(xiàn)勞逸結(jié)合,增強團隊凝聚力,體現(xiàn)公司對廣大員工的關(guān)愛。
二、活動主題:迎國慶,賀中秋,放松心情,歡樂無限!
三、活動時間:20__年x月x日
四、活動地點:__農(nóng)場滑草游樂園
五、活動內(nèi)容:趣味比賽、自由游樂、豐盛午餐
一)具體項目:
1、趣味比賽:
A."方程式賽車"
游戲規(guī)則與要求:分組進行淘汰賽,按4人一組分,第一、二名晉級下輪比賽,出線者再按2人一組進行PK,勝者晉級,最終決出冠軍、亞軍和季軍。設(shè)置獎品如下:
冠軍:獎金200元
亞軍:獎金100元
季軍:獎月餅1盒
特別規(guī)則:為公平起見,所有女參賽隊員起點設(shè)在男隊員起點位置向前10米處。
B."彎弓射大雕"
游戲規(guī)則與要求:團體比賽項目。每部門選出三人組隊,每人5支,總成績最高一隊為冠軍團隊。團體獎金300元。
特別規(guī)則:由于養(yǎng)護部和采購部不夠人員組隊,林學(xué)斌、吳兆偉、郭慶峰分別編入其他部門參賽。安排如下:林學(xué)斌編入財務(wù)部、吳兆偉編入工程部、郭慶峰編入行政部。
2、自由活動:可根據(jù)自己興趣愛好,自由選擇滑草、滑車、蹦極、摸魚和飛斧等項目,但必須注意安全。
3、豐盛午餐&頒獎:盡享饕餮大餐,開餐前由魏經(jīng)理為比賽獲獎的`人員頒獎。
二)活動流程:
8:20在公司樓下集合,8:30準(zhǔn)時出發(fā)。請大家準(zhǔn)時到,一個也不能少!
8:30-9:10乘車到光明農(nóng)場
9:10-9:30合影大門口全體合影
9:40-11:00趣味比賽《方程式賽車》《后羿射月》
11:00-12:00自由活動12:10準(zhǔn)時在大門口集合。
12:30-14:00午餐享受美味,歡樂用餐。
14:30乘車返回
三)工作人員安排:
比賽裁判:魏經(jīng)理
記錄比賽成績:余喜云
拍照:張育霞
活動總指揮:曾主任、羅欽
六、溫馨提示:
1、請大家務(wù)必要注意安全,要視自己身體狀況選擇游玩項目。
2、為了玩地盡興,請大家在活動當(dāng)天都穿運動裝和運動鞋,女員工請不要穿裙子。
3、活動期間,請大家聽從統(tǒng)一指揮,多多配合,謝謝大家!
4、請工程部、財務(wù)部和行政部在周五下班前將參加射箭團體賽的人員名單交到行政部。
5、因周六例會取消,請大家將本周完成的工作和下周工作計劃整理后在下周一交給部門主管。
一、活動背景
每年的農(nóng)歷八月十五,作為中國傳統(tǒng)的中秋佳節(jié),在這一天所有的中國人都會抬頭望著一年中最大最亮的月亮,寄托自己的思念之情。中秋豐收節(jié),同時也是一個人們對美好生活向往的節(jié)日。在這一天公司舉辦中秋活動是個很不錯的策劃。既宣傳了企業(yè)公司文化,同時也是對企業(yè)公司一個美好未來的既定,更加堅定員工的信念,大大提高員工的歸宿感。
二、活動目的
◆中秋將至,答謝全體員工工作的辛勤努力;
◆讓員工在活動中認(rèn)知自我及對__大家庭的認(rèn)同感;
◆實現(xiàn)領(lǐng)導(dǎo)和員工的互動,讓企業(yè)各部門工作者在共同的平臺下交流、聯(lián)歡;
◆進一步擴展企業(yè)文化內(nèi)涵,促進其外部形象和內(nèi)部文化的統(tǒng)一。
三、活動時間
x月x日晚18、30—20、30(周x)暫定(中秋節(jié)為x月x日,放假時間x月x—x月x日)。
四、活動地點
待定
五、活動人員
公司全體員工約__人。
六、活動內(nèi)容
1、領(lǐng)導(dǎo)祝詞、2、聚餐、3、小節(jié)目表演4、猜燈謎
七、活動流程
◆18:00前酒店會場布置及水果、飲料、點心到位;工作人員到位;
◆18:00—18:30參會人員及特邀嘉賓到場,安排座次;
◆18:30由主持人x總宣布晚會開始女主持人簡單闡述活動主題,邀請公司總經(jīng)理__、公司執(zhí)行董事__致詞;
◆主持人宣布中秋晚宴開始;
◆由公司人員準(zhǔn)備的小節(jié)目(歌曲)穿插表演;
◆晚宴中,根據(jù)現(xiàn)場氣氛組織員工和領(lǐng)導(dǎo)進行小游戲及猜燈謎活動。具體活動安排;
八:活動經(jīng)費
合計:x萬x仟元
九、活動注意事項
1、活動工作人員必須服從總指揮的調(diào)配,保持手機通訊暢通;
2、活動工作人員必須嚴(yán)格遵守活動安排,按時完成工作任務(wù);
3、活動過程中注意維持現(xiàn)場秩序、保證現(xiàn)場的安全工作。
一、活動組委會
1、負(fù)責(zé):企劃部
2、成員:各部門負(fù)責(zé)人
二、活動時間:
20__年9月份
三、活動目的:
1、促進開盤成交客戶簽訂合同
2、提升當(dāng)天現(xiàn)場售處氣氛,使得房子很搶手
3、為打響名氣,促使人際口碑效應(yīng)
四、活動主題:
慶中秋,迎國慶,送大禮!
五、活動口號:
望景送情意,中秋禮上禮
六、場景布置:
(時間開盤的前一天)
(一)、場外布置:
大門對聯(lián):萬家團圓迎中秋,四海歡騰慶國慶,橫聯(lián):歡度佳節(jié);(條幅或者對聯(lián),5元一米,5米x5=25元)
外墻懸掛巨幅:寬:高=10Mx13M,宣傳活動內(nèi)容;(130平米x10=1300)
在門上方懸掛大紅燈籠8個。(26x8=210)
共計費用:30+1300+210=1540元=1600元
(二)、場內(nèi)布置:(開盤的前一天)
1、條幅:歡迎光臨“__”售樓處
2、在一樓大廳設(shè)立一個大月餅;(KT板或塑料材料價格不詳,預(yù)算大概300元)
3、在一樓入口處設(shè)立一座牌坊,在加上兩個人進行現(xiàn)場月餅制作,在牌坊上端懸掛吊牌寫上家鄉(xiāng)月餅,烘托做月餅和家鄉(xiāng)的氣氛;(牌坊加上原料和人工1000元)
4、租用婚慶公司的地毯、拱門、音響、(500元)
5、在各樓層通道擺放上50個小吊旗(4x50=200元)
6、中廳中央吊一個大型(2.5米寬)的燈籠(用KT板制做),在大燈籠下方吊方塊字樣“中秋節(jié)快樂”,在從再加上其它的裝飾物。(費用500)
共計費用:2600元
七、宣傳策略
1、DM海報宣傳;
A、宣傳內(nèi)容:項目的戶型與配套優(yōu)勢等相關(guān)內(nèi)容;
B、時間:20__年8月30日;
c、宣傳形式:圖片加文字。
2、場外巨幅、展板宣傳;
3、場內(nèi)播音宣傳;(售樓處有)
4、社區(qū)各人流密集處以小條幅宣傳,內(nèi)容:“望景廣場祝全市人民中秋節(jié)快樂;中秋佳節(jié)售房熱線:__。
活動流程
新客戶到達(dá)售樓中心、進入簽到區(qū)簽到、拿排號單或序號、客戶集中到門外、現(xiàn)場維持開盤前客戶情緒,待開盤開始,由銷售帶客戶購房,已簽訂購房認(rèn)購的客戶、由銷售帶客戶進行現(xiàn)場砸蛋區(qū)、由客戶砸蛋獲取獎券、銷售帶客戶去領(lǐng)獎去等級(需帶認(rèn)購和客戶身份證)、核對后領(lǐng)取獎品、銷售讓客戶從后門離開。
(置業(yè)顧問全程接待,并一對一介紹,促進成交幾率,深入挖掘潛在客戶群)
八、活動費用
外場景布置(巨幅+燈籠+對聯(lián))費用1600元
內(nèi)場景布置(kT板+牌坊)費用2500元
不可預(yù)算費費用500元
共計費用:4600
中秋節(jié)是我國僅次于春節(jié)的第二大傳統(tǒng)節(jié)日,這一天家家吃團圓飯,品月餅,賞明月,到處洋溢歡樂喜慶氣氛。今年中秋正好的十一黃金周,也是舉辦活動的黃金時機。
一、活動背景
中秋之夜,明月當(dāng)空,清輝灑滿大地,業(yè)主集聚的情形,不僅體現(xiàn)出小區(qū)大家庭般的和諧氛圍,進一步提升物業(yè)公司形象。
二、活動籌備
1、活動主題
中秋佳節(jié),團圓新居——“新居”二字也可由__小區(qū)的名稱替代。
2、活動目的
(1)以“中秋”這個眾所周知的傳統(tǒng)節(jié)日為由頭,讓業(yè)主每逢中秋便會回憶起這次中秋活動的歡樂景象,印象良好。
(2)通過這次文娛活動,增進物業(yè)與業(yè)主之間的和諧溝通與合作,留下美好的第一印象,保持了兩者之間友好和諧的關(guān)系。
(3)提升小區(qū)物業(yè)的影響力和吸引力,樹立良好形象。
3、活動形式
以“中秋”為主題的文娛活動,形式豐富多彩。
4、活動對象
入住小區(qū)的業(yè)主,中秋節(jié)活動專用節(jié)目。
5、活動時間
__年__月__日晚(由貴公司自行決定)。
6、活動地點
可選擇小區(qū)里寬闊的場地。
三、前期準(zhǔn)備
1、前期造勢
(1)交房時主動向業(yè)主提起此項活動,并熱情邀請業(yè)主的參加。
(2)海報形式的宣傳。
(3)宣傳單形式(選用)。
2、活動的前期準(zhǔn)備
(1)活動前10天,宣傳動員會,確定活動主題、活動方式、娛樂節(jié)目、活動流程發(fā)到每名員工手中,這樣讓員工知道自己的任務(wù),同時也可以明確告訴業(yè)主有什么亮點及娛樂項目,吸引業(yè)主的積極參與。
(2)通過預(yù)熱把臺詞及文藝節(jié)目進行實戰(zhàn)演練,并總結(jié)問題再熟練、自然地運用。針對不同的工作設(shè)置專職主持人和會務(wù)人員負(fù)責(zé)。
(3)活動現(xiàn)場的彩排及音響調(diào)試及布置。
(4)安排專任布置場地。
(5)活動前一天晚上,召開活動動員會,總結(jié)宣傳活動,明確活動現(xiàn)在的分工及出現(xiàn)意外情況的應(yīng)急預(yù)案。
(6)活動當(dāng)中用到的禮品要在活動前3天到位,不要到活動開始那天,出現(xiàn)禮品不足或者不到位的問題。
(7)尋找小區(qū)中有藝術(shù)特長的兒童,并進行邀請。
(8)了解業(yè)主中是否有新婚夫婦,進行邀請,并可事先跟他們說好活動規(guī)則和安排。
3、企劃準(zhǔn)備
(1)現(xiàn)場布置所需物品:橫幅、氣球等營造節(jié)日氣氛。
(2)制作禮包,準(zhǔn)備禮品。
(3)畫出活動現(xiàn)場平面布置圖,事先演練。
四、活動設(shè)計
1、賞月,分發(fā)月餅,同時用心體會中秋主題意義,如有可能建議業(yè)主給家里的父母或者親人打電話,捎去對遠(yuǎn)方親友的思念之情。
2、簡單介紹關(guān)于中秋的來歷、意義等相關(guān)信息,可以讓業(yè)主們說出以前或者最難忘的一次過中秋的情形,與大家一起分享幸福和樂趣。
3、互動游戲:
(1)吟對與中秋有關(guān)的詩句。誰吟對的多,就贈送精美小禮品。
(2)吟唱歌曲,歌曲里帶“月”字,誰唱得好唱得多,贈送小禮品。
4、中秋“最棒家庭”競賽可以進行拉唱節(jié)目,即歌唱帶“月”字的歌曲(或吟對與月有關(guān)的詩句或成語),邀請幾戶業(yè)主進行對抗,以所唱歌曲的多為勝,贈送禮品,其他參加的家庭也贈送小禮品。每組家庭只需贈送一份禮品。
5、安排小區(qū)中兒童的才藝表演,兒童表演一般都是觀眾愿意看到的節(jié)目。
6、相傳中秋之夜,靜沐月光,可使婦女懷孕。因此在一些地區(qū),逢中秋月夜,婦女會走出家門,沐浴月光,希望早生貴子,謂之“照月”。公司可以借鑒這個傳說,邀請新婚不久的夫妻上臺,恭祝早生貴子。
一、活動背景
每年的農(nóng)歷八月十五是中國傳統(tǒng)的中秋佳節(jié),在這一天人們望著一年中最大最美的月亮,寄托自己的思念之情。中秋正是豐收時節(jié),是激勵全體員工勇攀公司高峰的日子,同時也是一個人們對美好生活向往的節(jié)日。這一天是對公司美好未來的.期許,更是堅定員工的信念,提高員工歸屬感的好機會。
二、活動目的
借著節(jié)日活躍公司氣氛,豐富員工業(yè)余生活,實現(xiàn)公司與員工間的互動,密切內(nèi)部的人際關(guān)系,活躍身心,使員工能更蓬勃的朝氣,更積極樂觀的心態(tài)、更融洽的關(guān)系投身工作,鞏固企業(yè)文化氛圍。
三、活動時間
今年的中秋節(jié)為20__年10月4日。
四、企劃準(zhǔn)備
1、準(zhǔn)備活動所需物品:橫幅、氣球等營造節(jié)日氣氛。
2、準(zhǔn)備中秋禮包,月餅等。
五、活動內(nèi)容
1、賞月,分發(fā)月餅,同時用心體會中秋主題意義,可建議員工給家里的父母或者親人打電話,捎去對遠(yuǎn)方親友的思念之情。
2、簡單介紹關(guān)于中秋的來歷、意義等相關(guān)信息,可以讓員工們說出最難忘的一次過中秋的情形,與大家一起分享幸福和樂趣。
3、互動游戲:
(1)吟對與中秋有關(guān)的詩句。誰吟對的多,就贈送精美小禮品
(2)吟唱歌曲,歌曲里帶“月”字,誰唱得好唱得多,贈送小禮品。
六、后續(xù)活動
1、可以考慮編寫新聞報道,利用新聞媒體提高公司的形象。
2、公司領(lǐng)導(dǎo)對活動進行總結(jié),發(fā)表簡短的講話。